Advisers to Saudi Crown Prince Mohammad bin Salman and public relations teams in Western capitals have vigorously promoted the energetic royal as a “courageous reformer,” but a new U.S. congressional initiative around Saudi textbook reform could put this narrative to the test.