1. CFP: Translation and Multilingualism across the Premodern Arabo-Islamic World and Europe (2–5 December 2026, Toledo, Spain The workshop is co-organised by Nuha Al-Shaar, Corinna Assmann, Linda Ammann, José Ignacio Sánchez, Nicola Carpentieri and myself. It will take place from 2 to 5 December 2026 at Universidad de Castilla-La Mancha, Toledo,
Posted in: Academic itemsIn Memoriam – Professor Tomoko Masuya
It is with profound sadness that I write to inform you that our dear supervisor, Professor Tomoko Masuya (Institute for Advanced Studies on Asia, The University of Tokyo), passed away on the morning of 21 June from gallbladder cancer, which she had been battling since the autumn of 2024.
Until the very end, she remained deeply committed to her research, working to complete her projects on the tiles from Takht-i Sulayman and the Daniel Marie Fouquet Collection at the Ohara Museum of Art. She was particularly proud of her recently published volume, Persian World Histories in the Mongol Era: The Compilation and Transmission of Rashid al-Din’s Jamiʿ al-Tavarikh, edited with Osamu Otsuka and Masatomo Kawamoto (Edinburgh University Press, 2026), which made the rich body of Japanese scholarship on Ilkhanid history accessible to a wider international readership. Although she grew increasingly frail, her final days were filled with moments of joy, surrounded by her family, friends, and two of her students, Yumiko Kamada and Yui Kanda.
Her funeral ceremonies will take place in Tokyo on 4 and 5 July at the “Tsuru” Hall of Kirigaya Funeral Hall (5-32-20 Nishi-Gotanda, Shinagawa-ku, Tokyo: https://maps.app.goo.gl/Wm5PFG1sY56cVw2b6). Condolence telegrams will be gratefully received. In the meantime, we would be glad to pass on any messages you may have for her family, colleagues, or friends, and we would also be grateful to receive any memories of Tomoko that you would like to share with us. Please write to Yumiko (yumiko-kamada@est.hi-ho.ne.jp) or Yui (kanda@aa.tufs.ac.jp).
She has left us far too soon, and her loss is immeasurable. We will remember her not only as an exceptional scholar and devoted supervisor but also for the warmth, generosity, and joy she brought into the lives of those around her.
With deepest sorrow,
Yumiko Kamada and Yui Kanda
1.🔹 IQP Review on Yearly Qur’anic Studies Around the world 2025-26 🔹Program: https://event.fourwaves.com/iqp2026/pages 🌐Virtually via: https://meet.google.com/csb-uurg-bjc 🗓Time: 12 to 14 July 2026 , 08:00 _12:00 AM (Tehran time) 🔹 Six specialized panels: The Holy Qur’an in Exegesis Qur’anic philology Qur’anic Exegesis Methodology Qur’anic sciences Holy Qur’an and History Holy Qur’an
Posted in: Academic items1. Lecture – “The Lives of Mughal Artists” by Yael Rice – July 23 Thursday July 23, at 6:30—7:30 pm (EST), Cheek Theater, VMFA: “The Lives of Mughal Artists” by Yael Rice The lives of the Mughal emperors often overshadow those of the many painters they employed. And yet it was
Posted in: Academic itemsC’est avec une profonde tristesse que nous avons appris la disparition de Charles-Henri de Fouchécour, survenue vendredi dernier, 19 juin 2026, à l’âge de 100 ans.
Éminent spécialiste de la langue et de la littérature persane classiques, dont il a éclairé l’étude de contributions fondatrices (dont le célèbre Moralia: les notions morales dans la littérature persane du 3e-9e au 7e-13e siècle, Éditions Recherche sur les civilisations,1986), Charles-Henri de Fouchécour a enseigné à l’Institut national des langues et civilisations orientales (Inalco) ainsi qu’à la Sorbonne nouvelle, succédant à Gilbert Lazard comme Professeur et directeur de l’Institut d’études iraniennes. Il a également dirigé l’Institut français de recherche en Iran (IFRI) et fondé, en 1978, la revue de bibliographie critique en études iraniennes Abstracta Iranica. Dans le riche héritage que constituent ses nombreux travaux et publications, sa traduction intégrale commentée du Divân de Hâfez (Verdier, 2006), la première en français, comme celle des Maqâlât de Shams de Tabriz (La quête du joyau, les Éditions du Cerf, 2017) comptent au nombre des trésors les plus précieux qu’il lègue, par-delà la communauté scientifique, à des générations de lecteurs, étudiants, et amoureux de la littérature et de la pensée.
Certain.e.s d’entre vous s’en souviennent: Charles-Henri nous avait encore honorés de sa bienveillance en nous rejoignant en visioconférence, grâce aux bons soins de ses proches, à l’occasion de l’hommage qui lui était rendu lors de la XVIe Journée Monde Iranien organisée par notre collègue Wouter Henkelman au Pôle des Langues et Civilisations au printemps 2025. Une exposition, coordonnée par notre collègue Farzaneh Zareie, avait alors été organisée à la BULAC, qui salue aujourd’hui sa mémoire sur cette page.
C’est un savant passionné, un maître généreux et pour nombre d’entre nous, un ami qui nous quitte.
Un hommage lui sera rendu le samedi 27 juin, à 11 heures, au crématorium de Beaumont-lès-Valence.
Ses cendres reposeront au cimetière du Montparnasse, à Paris 14e, dans le caveau familial. Une cérémonie sera organisée en son honneur en septembre, dont nous vous ferons partager les détails lorsqu’ils seront connus.
Au nom du CeRMI, nous adressons à sa famille et à ses proches nos plus sincères condoléances,
Pour la direction,
Justine Landau, avec Denis Hermann et Matteo de Chiara
1. The Colour of Dreams The Physiology of Oneiric Experience in Greek, Arabic, and Latin Traditions Marco Signori 25 June 2026 – 5 PM (CET) This talk explores the concept of dream colour as it appears in a selection of medieval Arabic and Latin philosophical and medical texts. Lying at the
Posted in: Academic items1. Fons Vitae has just published: KANZ AL-ASRAR: A TREASURE OF MYSTERIES – ‘Mulay al-‘Arabi al-Darqawi and some of his goodly companions as seen through the eyes of a loving disciple’ by Muhammad Buziyan al-Gharisi al-Ma’askari (d. 1271/1854). Translated by Mohamed Fouad Aresmouk & Michael Abdurrahman Fitzgerald. Pages: 266 MULAY AL-ARABI
Posted in: Academic items