Archive for June 25th, 2026

C’est avec une profonde tristesse que nous avons appris la disparition de Charles-Henri de Fouchécour, survenue vendredi dernier, 19 juin 2026, à l’âge de 100 ans.

Éminent spécialiste de la langue et de la littérature persane classiques, dont il a éclairé l’étude de contributions fondatrices (dont le célèbre Moralia: les notions morales dans la littérature persane du 3e-9e au 7e-13e siècle, Éditions Recherche sur les civilisations,1986), Charles-Henri de Fouchécour a enseigné à l’Institut national des langues et civilisations orientales (Inalco) ainsi qu’à la Sorbonne nouvelle, succédant à Gilbert Lazard comme Professeur et directeur de l’Institut d’études iraniennes. Il a également dirigé l’Institut français de recherche en Iran (IFRI) et fondé, en 1978, la revue de bibliographie critique en études iraniennes Abstracta Iranica. Dans le riche héritage que constituent ses nombreux travaux et publications, sa traduction intégrale commentée du Divân de Hâfez (Verdier, 2006), la première en français, comme celle des Maqâlât de Shams de Tabriz (La quête du joyau, les Éditions du Cerf, 2017) comptent au nombre des trésors les plus précieux qu’il lègue, par-delà la communauté scientifique, à des générations de lecteurs, étudiants, et amoureux de la littérature et de la pensée.

Certain.e.s d’entre vous s’en souviennent: Charles-Henri nous avait encore honorés de sa bienveillance en nous rejoignant en visioconférence, grâce aux bons soins de ses proches, à l’occasion de l’hommage qui lui était rendu lors de la XVIe Journée Monde Iranien organisée par notre collègue Wouter Henkelman au Pôle des Langues et Civilisations au printemps 2025. Une exposition, coordonnée par notre collègue Farzaneh Zareie, avait alors été organisée à la BULAC, qui salue aujourd’hui sa mémoire sur cette page.

C’est un savant passionné, un maître généreux et pour nombre d’entre nous, un ami qui nous quitte.

Un hommage lui sera rendu le samedi 27 juin, à 11 heures, au crématorium de Beaumont-lès-Valence.
Ses cendres reposeront au cimetière du Montparnasse, à Paris 14e, dans le caveau familial. Une cérémonie sera organisée en son honneur en septembre, dont nous vous ferons partager les détails lorsqu’ils seront connus.

Au nom du CeRMI, nous adressons à sa famille et à ses proches nos plus sincères condoléances,

Pour la direction,
Justine Landau, avec Denis Hermann et Matteo de Chiara