Shii News – Academic Items
1.The Department of Middle Eastern Languages and Cultures at the University of Washington calls for submissions for the third cycle of the Mo Habib Translation Prize in Persian Literature.
Please find the details here.
Closing date: 1 Sept., 2026
Our inaugural winner was a translation by Dr. Michelle Quay of Reza Ghassemi’s Woodwind Harmony in the Nighttime, which is forthcoming by Deep Vellum in two weeks!
2. With the generous support of Farman-Farmaian Family, the IISH launches a new fellowship programme named the Prince Dr Sabbar Farman-Farmaian Fellowships for scholars who wish to use its collections for the study of social and economic history of 18-20 century of Iran, whether from a regional, national, or comparative and transnational perspective.
Fellowships are awarded for six months (1 October 2026 – 31 March 2027). This is a call for applications for fellowships for the year 2026/2027.
Deadline for applications is 15 May 2026.
Fellows receive a monthly stipend up to € 1,500, depending on the difference in average costs of living between Amsterdam and the country of origin. The fellowship also includes an economy return flight to the Netherlands, visa support, as well as arrangements for accommodation. Cost of health insurance in Amsterdam will be reimbursed.
Minimum requirements/selection criteria:
– An MA degree or higher,
– An updated CV, including home address
– A Research proposal in not more than 500 words
– Academic level English
The fellow’s research plan should fit the Institute’s focus on social history.
Fellows are expected:
– To write a report on their research activities at the end of the fellowship period,
– To be present at the institute customarily,
– To take part in the activities of the Institute’s Research Department,
– To interact with other fellows and the IISH’s research staff in the English language,
– To give at least one public lecture.
– To let us know if they need a Schengen visa
Selection will be made based on the quality and novelty of the proposed research project, its affinity to social history research conducted at the International Institute of Social History, and the applicant’s qualifications.
Outcome:
Fellows are expected to present the results of their work both orally to the other members of the Research Department, and in writing with a paper of min. 5000 and max. 8000 words (including notes). It is envisaged that the PDF version of the paper will be published as an occasional paper on the website of the IISH.
Applications:
Applications should be submitted before 1 May 2026 to jacqueline.rutte@bb.huc.knaw.nl
General information about the IISH can be obtained via www.iisg.amsterdam
More information about the fellowship can be obtained from Professor Touraj Atabaki,
e-mail: tat@iisg.nl
3. Zahra Institute
We are pleased to invite you to our upcoming online Spring Speaker Series. Our next event will take place on March 11, featuring Omar Sheikhmousspeaking on “Future Pathways for Kurdish Politics: Autonomy, Sovereignty and the Middle East Order.”
For more information about Zahra Institute’s upcoming programs, please see the attached event and program flyers and visit our website: https://www.zahrainstitute.org/. We appreciate your help in sharing these events within your networks.
March Events
“Future Pathways for Kurdish Politics: Autonomy, Sovereignty, and the Middle East Order”
Omar Sheikhmous, Independent Scholar and Researcher
Wednesday, March 11 — 12 PM Central / 1 PM Eastern
Register: https://zoom.us/meeting/register/MXE-g4HdRVamNMy5yhtYRQ#
“The Limits of Modern Islamic Political Thought: The Radical Ideas of Hoca Mehmed Sadik Efendi”
Alp Eren Topal, Assistant Professor, Ibn Haldun University
Wednesday, March 25 — 12 PM Central / 1 PM Eastern
Register: https://zoom.us/meeting/register/So7mauctQcKRv1krOeNwEg#
4. The American Research Institute in Turkey announces fellowships for research in Turkey. Awards are offered for research in ancient, medieval, or modern times, in any field of the humanities and social sciences. Tenures range from one to three months.
Applications due April 1, 2026
Contact Information
Nancy Leinwand, American Research Institute in Turkey
Contact Email
URL
https://aritweb.org/fellowships/arit-research-fellowships/
5. AN EPIC OF MARTYRS: Revolutionary Images & Muslim Mythologies in 1960s Iraq
Elizabeth Rauh (American University in Cairo)
Thursday, March 12 @ 10:00am | 110 Warren 312
Rutgers University-Newark
In the immediate aftermath of the 1963 Iraqi Ba’ath Party-led coup d’état of the Republic of Iraq and assassination of its democratically elected Prime Minister, Abd al-Karim Qasim, several prominent artists began producing new artworks and public art exhibitions. Iraqi artists drew upon transnational anticolonial symbols and common motifs of the heroic worker, farmer, and revolutionary to visualize collective solidarity and resistance against the new regime. Yet these new artistic activities also began incorporating representations and materials drawn specifically from Islamic religious traditions. The activation of historically religious content into contemporary artworks reveals how anti-authoritarian political resistance increasingly comingled with new heroic mythologies in the 1960s Islamic World.
Contact Information
Alex Dika Seggerman
Contact Email
URL
https://sites.rutgers.edu/islam-humanities/event/an-epic-of-martyrs-revolutiona…
6. The second International Conference on Globalisation/Deglobalisation in Languages, Education, Culture and Communication (GLECC2026) is going to be held 28-30 July 2026, Manchester, UK.
The past two decades have witnessed remarkable advancements in the studies into Education, Second and Foreign Languages, Translation and Interpreting, Cultural Studies, and Communication. This growth, evident in both the number of active researchers and the volume of scholarly throughput and outcomes, can be largely attributed to the forces of globalisation. Consequently, adopting the globalisation perspective is timely and provides a natural framework for connecting these diverse yet interlinked disciplines.
This conference aims to bring together researchers, educators, practitioners, and policymakers from the realms of education, foreign and second languages, cultural studies, translation, interpreting, and communication to disseminate research outcomes, share insights, discuss findings, exchange visions, and identify challenges and trends in an interactive and immersive multidisciplinary environment.
Keynote speech: “Translation, Chinese Texts, and World Literature” by Professor Yifeng Sun, University of Macau, China.
The conference is co-organised by AT Publishing in association with its journals namely, Research in Education Curriculum and Pedagogy: Global Perspectives (RECAP) [ISSN: 2977-1633]; New Perspectives on Languages (NPL) [ISSN: 3033-490X]; The International Journal of Chinese and English Translation & Interpreting (IJCETI) [ISSN: 2753-6149]; and Recent Advances in Humanities Arts and Social Sciences (HASS) [ISSN: 2978-1345]. There is a “conference first” policy in place. Selected papers will be invited to further develop into full journal articles free of APCs.
Conference proceedings will be published open access with an ISBN.
Submission deadline: 30 April 2026
Click here to find out what the 2025 conference was like and hear feedback from the participants.
The conference proceedings can also be viewed here.
The Area Studies Network list is run by the Subject Centre for Languages, Linguistics and Area Studies, www.llas.ac.uk. LLAS is now a Subject Centre of the Higher Education Academy, www.heacademy.ac.uk
7. Séminaire “L’Afghanistan à travers les âges” – 5e séance mercredi 11 mars 18h-19h30Nnous avons le plaisir de vous convier à la troisième séance du séminaire “L’Afghanistan à travers les âges”, qui se tiendra mercredi 11 mars 2025, 18h-19h30, en salle 3.01 à l’INaLCO(65 rue des Grands Moulins, Paris XIII, 3eétage).
Malheureusement la séance avec Alka Patel ne pourra pas avoir lieu et sera remplacée par la présentation des derniers ouvrages sur l’Afghanistan:
- Azad, with P. Firoozbakhsh,The Warehouse of Bamiyan: Economic Life in Medieval Afghanistan, Edinburgh : Edinburgh University Press, 2026, 368 pp.
Résumé : Bamiyan, in present-day Afghanistan, is famous for its giant Buddhas, but what was life like for its rural inhabitants 500 years after the Muslim conquest? The Warehouse of Bamiyan uncovers the untold history of the region’s warehouse, revealing the lives of farmers, landholders, the taxes they paid, and their role in the economy. Based on newly discovered documents studied since the late 2010s, Arezou Azad details the reconstruction of the archive and the scholarly methods used behind the scenes to read medieval documents ‘against the grain.’ The book offers a fresh perspective on the medieval eastern Islamicate lands through the lens of medieval Bamiyan, highlighting the significance of agricultural societies and shedding light on the diverse roles of rural communities often overlooked in royal narratives.
- Firoozbakhsh, P. et A. Azad,The Rise and Fall of the Barmakids: Stories from a Forgotten Persian Manuscript, Edinburgh : Edinburgh University Press, 2026, 344 pp.
Résumé : This volume offers the first annotated English translation of Ḍiyāʾal-Dīn Baranī’s The Accounts of the Barmakids, based on a little-known manuscript housed in the Bodleian Library, MS Ouseley 217. The Barmakids, originally from the Balkh region in modern-day Afghanistan, were a prominent family of converts to Islam who rose to great power in the 8th century, under the Umayyad and Abbasid caliphates. Their influence reached its height under the Abbasid caliph Hārūn al-Rashīd, who eventually brought about their downfall. The Barmakids have intrigued both medieval and modern scholars, with their legacy preserved in regional lore and Western popular culture, the latter particularly through the One Thousand and One Nights. While early Arabic sources provide factual accounts of the family, Baranī’s Persian story cycle, written in the 14th-century, paints a more vivid picture. Contained within this work are 70 tales, including stories of generosity, wise leadership, romance and skulduggery.
- De Chiara et H. Kabir, Dictionnaire pratique pashto-français, Paris : L’Asiathèque, 2026, 512 pp.
Résumé : Le pashto est une langue parlée par près de 60 millions de personnes dans une région s’étendant de l’est de l’Afghanistan à l’ouest du Pakistan, ainsi que dans une très large diaspora à travers le monde. En Afghanistan, c’est la langue officielle avec le dari (persan afghan) depuis 1937, tandis qu’au Pakistan, c’est la langue régionale des provinces de Khyber Pukhtunkhwa (l’ancienne North-West Frontier Province) et du Baloutchistan. Aujourd’hui, nous disposons de nombreux dictionnaires monolingues et bilingues dans le domaine de la lexicographie internationale, certains même de grande dimension, tels que l’Afgansko-russkij slovar’ (pushtu) d’Aslanov (1966, 60 000 mots), le Pashto-Pashto Descriptive Dictionary (1979, 50 000 mots), le Daryāb Dictionary de Qalandar Momand (1994, 70 000 mots), le Dictionnaire général pashto-français de Wardag Akbar (2015, 40 000 mots), ou le Pashto Academy Dictionary (Pashto to Pashto) de Khayal Buxāri (2018, 85 000 mots). Toutefois, la spécificité du présent dictionnaire est celle de considérer avant tout le lexique effectivement utilisé par les locuteurs, environ 15 000 mots, qui comprennent également des dérivés et des locutions polyrhématiques.
Vous trouverez l’intégralité du programme 2025-2026 du séminaire mensuel de recherche “L’Afghanistan à travers les âges” en ligne sur le site du CeRMI: L’Afghanistan à travers les âges – Centre de recherche sur le monde iranien
Vous trouverez également ici le lien de connexion: https://zoom.us/j/96136711428?pwd=jqZ3lotYx6re8bpoU4uAYPl9GRM1CF.1
8. 09/03/2026, 15.00 CET, Dr. Noemie Lucas (University of Edinburgh) and Dr. Dalia Hussein (University of Edinburgh): People and Taxes: The Functioning of the Fiscal Cycle in Abbasid Egypt
This session is part of the project seminar series “Science, Society and Environmental Change in the First Millennium CE”. It analyzes the functioning of the fiscal cycle in Abbasid Egypt, exploring the relationship between people and taxes.
Information and registration: https://tinyurl.com/4zmeaebr
9. HYBRID Seminar: “Emotions in Early Islam: Method, Text, and the Formation of Sufism” by Riccardo Paredi, Hagop Kevorkian Center, New York University, 10 March 2026, 22:30 CET
While central to religious life, emotions remain under-theorized in Islamic Studies. After reconsidering the category of “emotion” in relation to premodern Islamic sources, Paredi assesses the possibilities and limits of a philological approach to key affective clusters such as sadness, longing, love, envy, and anger. Drawing on early renunciant and Sufi texts. He analyzes how these emotions shaped religious experience and intersected with core Sufi concepts such as manners (ādāb), ethics (akhlāq), and spiritual conditions (aḥwāl).
Information and registration: https://tinyurl.com/yfcp83fb
10. “32nd Congress of the German Middle East Studies Association (DAVO)”, University of Munich, 10-12 September 2026
Deadline for abstracts: 22 March 2026. Information: https://tinyurl.com/bdepfthb
11. Fellowships (1-3 Months) for Research in Turkey, American Research Institute in Turkey (ARIT), Istanbul and Ankara
Awards are offered for research in ancient, medieval, or modern times, in any field of the humanities and social sciences. Stipends will range from $2,500 – $5,000. ARIT offers research and study facilities as well as connections with colleagues, institutions, and authorities through its branch cen-ters.
Deadline for applications: 1 April 2026. Information: https://tinyurl.com/34y7cbrb
12. Summer Abroad Program: ‘’Art Treasures of Anatolia from Byzantine to Seljuk”, Depart-ment of Art History, Necmettin Erbakan University, Konja, 13-27 July 2026
This unique cultural program aims to explore medieval Anatolian art and architecture through on-site study in Konya, with particular emphasis on the region’s Byzantine and Seljuk heritage. The course combines lectures with field trips to major monuments, archaeological sites, and museums, enabling participants to study art and architecture within their historical context.
Deadline for application: 2 June 2026. Information: https://tinyurl.com/ycys49zs
13. New Book: Challenging the Caliphate
Wahhabism and Mahdism in the Late Ottoman Empire
How did steam transportation and print culture reshape the Ottoman Empire’s centre-periphery relations in the nineteenth century? Challenging the Caliphate offers a fresh perspective on modernization in the Muslim world, exploring how these developments in infrastructure, technology, and communications impacted ideas of the Caliphate, Wahhabism, and Mahdism. Through rich archival re-search and micro-historical examples, Koçyiğit demonstrates how new technologies influenced po-litical authority, religious movements, and the spread of ideas.
Information: https://tinyurl.com/35caxksw
14. Neues Buch: “Zwischen Wort und Sinn: Az-Zamaḫšarī (gest. 538/1144) und die Kunst der Koranexegese” von Dina El Omari, Bibliotheca Academica – Orientalistik, Bd. 39), Ergon, 2026, 150 Seiten
Dieses Buch bietet einen fundierten Zugang zu einem der einflussreichsten Werke der islamischen Koranexegese. Ausgehend von einer biographischen und intellektuellen Verortung des Gelehrten beleuchtet das Buch die theologischen Grundlagen seines Denkens, seine methodische Vielfalt sowie die Besonderheiten seiner exegetischen Argumentation. Das Buch zeigt dabei, warum sein philologisch-rationaler Ansatz auch für eine zeitgemäße Koraninterpretation inte-ressant ist.
Information: https://tinyurl.com/4m4ynw47
Posted in: Academic items
- March 07, 2026
- 0 Comment
